jueves, 20 de febrero de 2014

"Recondita armonia" por Luciano Pavarotti - Ópera "Tosca" de G. Puccini




Recondita Armonia es la primera romanza de la opera Tosca, de Giacomo Puccini. Es cantada por el pintor, Mario Cavaradossi, cuando compara una foto de su amada, Tosca, con el busto de una mujer que estaba pintando.




Letra original

ItalianoEspañol
Dammi i colori... Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l'ardente amante mia.
E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde,
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero,
le diverse bellezze insiem confonde...
Ma nel ritrar costei,
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
Recóndita armonía de diversas bellezas
Es morena Floria, mi ardiente amante
Y tu, belleza desconocida, coronada con dorados cabellos,
Tienes ojos azules,
Tosca los tiene negros!
El arte, en su misterio,
funde las dos bellezas y las confunde...
Pero mientras pinto este retrato,
Mi único pensamiento,
Mi único pensamiento eres tu,
Tosca, eres tu!


lunes, 17 de febrero de 2014

Me gustan...




Me gustan…
Me gustan las personas de mirada y sonrisa limpia.
Me gustan Que bello es vivir y Los puentes de Madison.
Me gustan los colores de las pinturas de Kandinsky y los de la primavera.
Me gusta leer arropado con una manta.
Y soñar con vidas desconocidas. Me gusta crearlas.
Me gusta llorar por aquello era muy feo o demasiado bonito.
Me gusta sentarme sin hacer nada y mirar al frente. Por la ventana.
Y mirar un punto fijo. En la pared. En el techo.
Me gusta estar triste. Porque así, después, vendrá la felicidad.
Me gusta pensar. Y soñar. Y viajar. Y reír y abrazar.
Me gusta que todo suceda una y otra vez. Y que la historia cambie.
Me gustan las tardes de lluvia, y su olor a tierra mojada.
Me gustan los cuernos de caracol. Cuando se resguardan. Cuando nacen.


Me gusta sentir ese cosquilleo que produce la vida cuando a cada segundo te
das cuenta de algo nuevo.

martes, 11 de febrero de 2014

Teresa Stratas canta "Donde Lieta Usci" de la ópera "La Boheme" (Puccini)





La bohème (en español: La bohemia) es una ópera en cuatro actos con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, quienes simplificaron y aunaron los diferentes episodios de la novela por entregas, Escenas de la vida bohemia de Henry Murger publicada en el periódico El Corsario a lo largo de cinco años (1845-49). Refleja las vivencias de Puccin durante los años de estudiante en el conservatorio de Milán, donde compartió habitación con Pietro Mascagni.

El estreno de La Bohème tuvo lugar en el Teatro Regio de Turín el 1 de febrero de 1896 y dirigido por un joven Arturo Toscanini. La obra tuvo una acogida fría, tanto por parte del público como de la crítica.

Actualmente, La bohème es una de las óperas más destacadas del repertorio operístico estándar y aparece como la cuarta más representada en todo el mundo para el período 2005-2010. En 1946, cincuenta años después del estreno de la ópera, Toscanini dirigió una representación con la Orquesta Sinfónica de la NBC.

TERESA STRATAS sings "DONDE LIETA USCI"


lunes, 3 de febrero de 2014

La cuerda de la vida





LA CUERDA DE LA VIDA

Cuentan que un alpinista desesperado por conquistar el Aconcagua, inició su travesía después de años de preparación.

Pero quería la gloria para él solo, por lo tanto subió sin compañeros. Empezó a subir y se le fue haciendo tarde, y más tarde. No se preparó para acampar, sino que siguió subiendo decidido a llegar a la cima, hasta que se hizo la oscuridad. La noche cayó con gran pesadez en la altura de la montaña; ya no podía ver absolutamente nada. Todo era negro, cero visibilidad no había luna y las estrellas estaban cubiertas por las nubes.

Subiendo por un acantilado, a solo 100 metros de la cima, resbaló y se desplomó por los aires... Caía a una velocidad vertiginosa, sólo podía ver veloces manchas más oscuras que pasaban en la misma oscuridad y la terrible sensación de ser succionado por la gravedad. Seguía cayendo... y en esos angustiantes momentos, le pasaron por su mente todos los gratos y no tan gratos momentos de su vida. Pensaba que iba a morir; sin embargo, de repente sintió un tirón muy fuerte que casi lo partió en dos...Sí, como todo alpinista experimentado, había clavado estacas de seguridad con candados a una larguísima soga que lo amarraba de la cintura. Después de un momento de quietud, suspendido por los aires, gritó con todas sus fuerzas:

-"¡¡¡Ayúdame Dios mío!!!..."

De repente una voz grave y profunda de los cielos le contestó:

-"¿QUÉ QUIERES QUE HAGA, HIJO MIO?"

-"Sálvame, Dios mío"

-"¿REALMENTE CREES QUE TE PUEDA SALVAR?"

-"Por supuesto, Señor"

-"ENTONCES CORTA LA CUERDA QUE TE SOSTIENE..."

Hubo un momento de silencio y quietud. El hombre se aferró más a la cuerda y reflexionó...

Cuenta el equipo de rescate que al día siguiente encontraron colgado al alpinista muerto, congelado, agarrado fuertemente con las manos a una cuerda...A TAN SOLO UN METRO DEL SUELO...

¿Y tú? ¿Qué tan confiado estás de tu cuerda?

¿Por qué no la sueltas?