viernes, 25 de marzo de 2016

What Can I Do (The Corrs) (Subtitulada español)



What Can I Do 

The Corrs


Vídeo:




What Can I Do (Que puedo hacer)

Tengo días sin dormir en absoluto
Hace tanto que hemos hablado
Y he estado aquí tanto tiempo
No sé exactamente que estoy haciendo mal

Que puedo hacer para hacerte amarme
Que puedo hacer para hacer que te importe
Que puedo decir para hacerte sentir esto
Que puedo hacer para tenerte aquí

Hay un límite para las cosas que puedo soportar
Y tengo que dejarlo ir
Y quien sabe podría sentirme mejor
Si no lo intento y no tengo esperanza

Que puedo hacer para hacerte amarme
Que puedo hacer para hacer que te importe
Que puedo decir para hacerte sentir esto
Que puedo hacer para tenerte aquí

No más espera, no más dolor
No más pelea, no más intentos...

Tal vez no hay nada más para decir
Y de un modo gracioso estoy tranquila
Porque el poder no es el mío
Yo solo lo voy a dejar volar

Que puedo hacer para hacerte amarme
Que puedo hacer para hacer que te importe
Que puedo decir para hacerte sentir esto
Que puedo hacer para tenerte aquí

Y Ámame...
Ámame, ámame

miércoles, 16 de marzo de 2016

Los sonidos del corazón (Heart sounds)





Los sonidos del corazón

(Heart sounds)

Cuenta esta historia que, hace mucho tiempo, un rey envió a su hijo a estudiar con un gran maestro, con el objetivo de prepararlo para ser una gran persona y un buen gobernante al heredar su corona.

Cuando el joven llegó ante el maestro, éste lo envió al bosque. Le explicó que debería permanecer allí un año y, al regresar junto a él, tendría que describir todos los sonidos que escuchara durante ese tiempo.

Al cumplirse el plazo, cuando el joven volvió, el maestro le pidió que hiciera un relato de todo lo que había conseguido oír.

El príncipe le dijo:
- Maestro, pude escuchar el canto de los pájaros, el ruido de las hojas, el regocijo de los grillos, el rítmico croar de las ranas, la brisa rozando el pasto, el zumbido de las abejas, el rumor del viento cortando los cielos…

Al terminar la detallada y extensa narración del joven, el maestro le pidió que regresara al bosque, para oír todo aquello que fuera posible.

El príncipe se sintió un poco intrigado, pensando: “No entiendo, ya distinguí todos los sonidos del bosque… ” Sin embargo, obedeció el encargo del maestro.

Por días y noches permaneció en soledad con sus oídos atentos… pero no conseguía distinguir nada nuevo, además de lo que ya había dicho al maestro.

No obstante, cierta mañana, comenzó a distinguir sonidos vagos, diferentes a todos los que escuchara antes.

Y mientras más atención prestaba, más claro se volvían los sonidos. Una sensación de encantamiento se apodero del muchacho.

Pensó: “Esos deben ser los sonidos que el maestro quería que yo escuchara…”
Y, sin prisa, con una sensación de deleite, permaneció allí oyendo y oyendo, pacientemente.

Quería tener la seguridad de que estaba en el camino correcto. Cuando regresó con su maestro, éste le preguntó qué más había logrado oír.

El muchacho respondió:
- Maestro, con el correr de los días, sólo y reconcentrado en intentar percibir algo nuevo, al fin pude oír el inaudible sonido de las flores abriéndose, el sonido del sol naciendo y calentando la tierra y el del pasto bebiendo el rocío de la noche…

Luego, el maestro dijo al muchacho:
-Solamente cuando se aprende a oír con el corazón es posible percibir de las personas, sus sentimientos mudos, sus miedos no confesados y sus quejas silenciosas. Asimismo, podrás inspirar confianza a tu alrededor, entender lo que está equivocado y atender las necesidades reales de cada uno.

No ocurre así –prosiguió el maestro-, cuando se escuchan solamente las palabras pronunciadas por la boca, sin que atiendas lo que está en el interior del ser que las emite y sin oír sus sentimientos, deseos y opiniones reales. Es necesario, entonces, escuchar el lado inaudible de las cosas, el lado no medido, pero que tiene su valor, pues es el lado más importante del ser humano.